Hola. Necesitaría saber si existe la posibilidad de “limpiar” la base de los registros borrados (esos que quedan marcados como eliminados) y si se pueden modificar o editar los terminos propuestos o controlados. Saludos. Guillermo ISFDyT N°20
Hola para limpiar la base bibliográfica de registros borrados solo tenes que exportar-importar la base, paso a paso:
1. backup directorio marc
2. exportar ISO toda la base
3. Vaciar la base
4. importar el iso creado antes
Hola, Roberto. Soy Gabriela, escribí en marzo con un problema que finalmente se arregló. Ahora me pasa lo siguiente: no me aparecen como morosos chicos que son deudores,
y por lo tanto les presto igual. Por qué el sistema no me avisa que el solicitante tiene un libro en préstamo? Gracias, como siempre Gabriela Halpern
Hola no doy cursos este blog lo mantengo en forma solidaria para dar soporte gratuito a Aguapey, en todo caso te podemos ayudar en la lista de koha en español koha-es http://tech.groups.yahoo.com/group/koha-es/
Saludos, Roberto
Socorro! No puedo importar desde Rebeca: cuando quiero abrir o descargar los archivos me aparece “Error 9 en tiempo de ejecución. El subíndice está fuera del intervalo” Qué puedo hacer? Mil gracias por contestar, siempre! Gabriela Halpern
Saludos al equipo de Aguapey
Mi problema es el siguiente, me instalaron el programa Aguapey en mi colegio (Colegio Internacional Rudolf Steiner Quito -Ecuador, pero tenemos un inconveniente que no funciona en la red, cabe mencionar que el programa está instalado en un servidor de red local (IP 10.0.0.1) al cual la bibliotecaria accede mediante su terminal con todos los permisos de administración, el problema se da cuando varios usuarios ingresan en los terminales a realizar consultas, el programa se bloquea en el terminal de la bibliotecaria y en el de los usuarios, también cuando se quiere ingresar otro registro en un libro ya catalogado el programa no permite y se bloquea (cuelga), estas novedades hemos informado a la persona que nos instalo el Aguapey y a continuación les envío la respuesta que tuvimos,… les agradezco un mundo.
Respuesta dada por la persona que nos instaló el Aguapey (Quito-Ecuador)
DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA
Aguapey no responde a la configuración local de la red implementada en el Colegio al momento de la consulta multiusuario. Al parecer, este software tiene dificultades con la multiplicidad de rutas que la actual red despliega para permitir la consulta multiusuario. Se trata de una configuración muy personalizada que no resulta familiar para Aguapey.
No se trata de un defecto de la red, tampoco de una deficiencia de Aguapey, pues, este programa está configurado para el trabajo multiusuario y funciona perfectamente en la red de bibliotecas públicas de Argentina, en los colegios Alberto Einstein, Thomas Moro, en el Ministerio de Cultura, el SENAGUA y otras entidades locales. Se trata, probablemente, de una incompatibilidad con el tipo de IP que usa la red del Colegio.
Gracias.
att.
Luis Suntaxi
Webmaster Colegio Internacional Rudolf Steiner
Hola!!!!
Tengo Aguapey 1.3 y estoy practicando las importaciones de archivos iso.
Con las exportaciones no tengo problemas, pero con las primeras… no me salen. Me podrían decir los pasos a seguir. Muchas gracias
Estela, estudiante de la carrera de Tecnicatura en Bibliotecología
Hola tengo un problema, estaba cargando registro en el aguapey cuando de pronto se me tildo en el numero 1259 del registro. cuando creo uno nuevo, se me tilda en 1259 y no pasa a 1260. Que se puede hacer???
Hola Ignacio, en este caso parece que la base bibliográfica se ha bloqueado, si tenes la versión 1.3.3 dentro del directorio MARC de la instalación de tu Aguapey hay un archivo ejecutable llamado “arreglo libros” solo debes hacer un doble click en el. Si tenes otra versión o queres utilizar otras herramientas podes ver este post anterior.
Saludos, Roberto
Acabo de hacer eso y se me borraron todos los libros Roberto. Que es lo que ocurrio? hay manera de recuperarlos? ayuda por favor. Saludos
Hola Ignacio, no te preocupes que nada se ha perdido, desde el módulo catalogación debes ir a la pestaña utilitarios y alli a regenerar los indices o archivos invertidos de todas las bases.
Saludos cordiales, Roberto
Cuando aprieto el boton para regenerar los archivos invertidos, salta un cartel que dice “Base Bloqueada” que debo hacer Roberto?. Saludos y gracias de antemano.
Cuando aprieto el boton para regenerar los archivos invertidos, salta un cartel que dice “Base Bloqueada” y cuando aprieto el boton de ” Desbloquear base” no ocurrre nada. Que debo hacer? ayuda por favor. Saludos.
Hola, instalé aguapey 1.3.3 en red. En la máquina servidora me deja hacer los préstamos sin problema pero en las clientes me da “Error 53 en tiempo de
ejecución. No se ha encontrado el archivo”.
Pregunté a la BNM y me dicen que suele ocurrir que preste sólo desde la máquina servidora…
Habrá alguna otra solución? Desde ya gracias!!
Hola Victoria, ese error lo he visto varias veces y estimo que se relaciona con instalaciones previas de Aguapey y la info que se guarda en el registro de Windows. Lo solucioné limpiando a fondo el registro de las pc clientes y de la servidor, debemos desinstalar Aguapey de todas para luego ir a Inicio –> ejecutar en el cuadro de texto escribir regedit y damos enter, en la ventana que se abre buscamos las claves aguapey y CxC y las eliminamos, vamos avanzando con F3.
Una vez eliminado todo rastro de Aguapey, procedemos a instalarlo de nuevo en cada pc y de esa manera he solucionado ese error en varias oportunidades. Pero tene en cuenta el consejo de la BNM, te conviene siempre prestar desde la pc servidor.
Espero que soluciones el problemita, saludos
Roberto
Cuando quiero hacer una catalogación por copia me aparece una ventana que me dice:
cisis low level error trap
isisrecwriteunlock(5)
Recwrite/chknew/combs
ERR_LLCISETRAP
ISIS_DLL*
y no me permite copiar y tambien cuando clicleo el icono de hacer una copia me aparece la misma ventana y no puedo ingresar datos
Hola, mi nomre es Laura y recientemente he instalado Aguapey en la escuela donde trabajo.
La instalación la realicé sobre Ubuntu utilizando Wine según las instrucciones. El programa arranca bien, pero cuando quiero acceder al menmí “Catalogación”, la pantalla se pone negra y no me permite ver las opciones del menú. Podrían ayudarme a resolver este problema? Muchas Gracias!!
Hola Laura, revisa la configuración de wine, ejecuta en terminal $: winecfg y configura como si fuese un win xp, si faltan librerias instala winetrics.
Saludos
Hola,
Trabajo en una biblioteca que pertenece a una Unidad Académica en la ciudad de Tandil, Prov de Bs As y acabamos de instalar Aguapey.
Nuestra biblioteca cuenta con más de 18.000 libros (nos espera un largo trabajo), pero para comenzar debemos borrar la base de datos que viene cargada en el software. ¿cómo se realiza esta operació?
Otra inquietud es saber si se puede incorporar a este programa el lector de código de barras.
Muchas gracias.
Hola Graciela, para borrar las bases demo vas a la pestaña utilitarios que la encuentras en el modulo catalogación, una vez allí selecciona la base que quieras eliminar en la fila que se lee vaciar base y simplemente das clic en proceder.
Un lector de código de barras no presenta ninguna complicación, es como si le agregaras un teclado o un nuevo mouse. Lo importante es que para usarlo debes generar las etiquetas primero (algo para leer) y aqui si debes tener en cuenta que los elementos necesarios/obligatorios para codificar son dos:
1. lo que ingresas en el campo DNI cuando creas el socio
2. lo que ingresas en el campo inventario al catalogar
Con cada uno de esos códigos debes codificar las etiquetas.
Saludos, espero que te haya ayudado, sino seguimos en contacto
Muchas gracias por tu atenció.
Quisiera saber si me recomendás alguna marca para el lector de barras, ya que no tenemos ningùn conocimiento al respecto.
Muchísimas gracias.
Graciela.
Hola Graciela, siempre he usado los Metrologic y duran años, seguramente si te llegas a alguna casa de insumos tecnológicos puedan ofrecerte algo ajustado a tu necesidad, pero siempre comprá lectores laser no compres los de led.
Saludos
Roberto
Siguiendo con el tema de la migración, nos0tros tenemos el campo V3 de cepal con la clasificacion y libristica juntos, los importo a aguapey y me quedan esos datos como otro ejemplar si tengo dos ejemplares por ejemplo, esos datos pasan al tercero, queda solo la clasoficacion sin numero de inventario, como lo puedo solucionar?? y otra pregunta com0 puedo separarlos a la clasificacion y a la libristica? para aguapey?. Saludos Juan
Hola Roberto Bell Ville convoca
Necesitarìa instalar la base de datos Aguapey y no tengo ni un CD o DVD ni material en formato papel disponible en esta Instituciòn, donde estoy como bibliotecaria para realizar esta tarea ( le escribì tambièn a Fàtima) Quisiera comenzar a cargar el material a la brevedad
Habrà posibilidad de envìo? Es para el IPEM Nº 290 GRAL MANUEL BELGRANO
Bibiotecaria Maria Elena Polidoro
Ecuador y Haitì
2550 Bell Ville
Còrdoba
No son muchos los libros y distintos materiales para cargar ya que somos los olvidados en el reparto si llegan son muy poquitos Y no se a quien dirigirme para recibir material de todas las materias,mapas u otros en finnnnnn…..
Espero tu respuesta
UN SALUDO CORDIAL
MARIA ELENA
Hola María Elena, un gusto leerte. La distribución de Aguapey al igual que todo el material en papel la realizan los referentes jurisdiccionales, en el caso de la provincia de Córdoba es Fátima. Seguramente si ya le enviaste un mail con el pedido se pondrá en contacto contigo. Si por alguna razón no se comunica contigo y necesitas de urgencia el material puedes solicitarlo a la Biblioteca Nacional de Maestros bnmbera@me.gov.ar.
Saludos cordiales, Roberto Cattaneo
HOLA, BUEN DIA!! NECESITO HACERLES UNA GRAN CONSULTA. EN LA BIBLIOTECA EN LA QUE TRABAJO (ESC. DE cOMERCIO DGO. SILVA N°46, DE SANTA FE CAPITAL) TRABAJAMOS DURANTE MUCHOS AÑOS CON SIGEBI.. LA BASE TIENE CERCA DE 5.000 CARGAS HECHAS DE NUESTRO MATERIAL BIBLIOGRAFICO. NECESITAMOS MIGRAR ESTA BASE A AGUAPEY, Y AQUI EN SANTA FE NO ENCONTRAMOS SOLUCIONES NI GENTE EXPERIMENTADA EN EL TEMA..QUIERO SABER SI ES POSIBLE PASAR LA BASE A AGUAPEY PARA PODER SEGUIR CON LA CARGA DE NUESTRO MATERIAL EN AGUAPEY Y TRABAJAR CON EL MISMO DEFINITIVAMENTE. LES AGRADEZCO DE ANTEMANO.
Hola, Aguapey puede recibir datos de casi cualquier sistema y formato. La migración de Sigebi a Aguapey es posible y realizable, pero hay que tener en cuenta que funcionalidades de Sigebi no tienen su contraparte en Aguapey. Si solo necesitan pasar su base bibliográfica no existe limitación, mas allá de la propia cuando hablamos de reformateo de datos, por ejemplo si los datos en el programa original se cargaron siguiendo el formato establecido, la migración es compatible en un alto porcentaje, esta variación depende de la complejidad de los datos, del formato, de la consistencia de la base de datos (errores en la misma, registros borrados, registros con problemas, codificación de la BD, etc).
En principio te diría que es posible, es más llevo varias bases migradas sin problemas (más allá de los antes descriptos) por lo que fundamentalmente el paso más difícil o problemático es el archivo de reformateo.
Espero haberte ayudado a tomar una decisión, si estas con dudas podes escribirme a aguapeycordoba@gmail.com o enviarme un extracto de tu base LIBRI para verla y te respondo con más seguridad.
Saludos cordiales, Roberto
María Lucía.
Nosotros en San Juan hicimos la experiencia de migrar las bases LIBRI (SIGEBI) hacia Aguapey. Resultó todo OK y la biblioteca migró cerca de 4000 registros “sin pérdidas”.
La Escuela para la que hicimos el trabajo es la Dante Alighieri, puedes escribirle a María Eugenia Alba a la cuenta marujalba2002@yahoo.com.ar.
Si lo deseas puedes contactarte conmigo en el Instituto de Informática de la Facultad de Ciencias Exactas de la Universidad Nacional de San Juan (lolguin@iinfo.unsj.edu.ar).
Yo tengo todos los datos en el sistema Winisis (que es el sistema que estàbamos usando) y ahora debo migrarlos al aguapey, no entiendo como hacerlo, he intentado pero algunos datos no aparecen es como si algunos campos se perdieran y aparecen en blanco, qué hago?
Hola Gabriela, el primer paso es tener bien en claro los formatos bibliográficos de las 2 bases, el propio de winisis y el marc de Aguapey. Una vez vistos, lo mejor es listar los campos usados en tu formato propio (winisis) en una columna y en frente colocar el correspondiente al formato Marc21.
Ahora el paso siguiente es realizar un FST de reformateo, que es un simple archivo de texto con una estructura definida (ver Paso 5 de http://aguapeycordoba.wordpress.com/2009/10/31/migrar-listado-de-libros-en-excel-a-aguapey/) en la 1º columna los campos de tu winisis, en el medio el número 0 (técnica de indizado) y en la 3º columna el campo Marc que le corresponda.
Ahora seguimos con la importación en si (ver desde el Paso 8 en http://aguapeycordoba.wordpress.com/2009/10/31/migrar-listado-de-libros-en-excel-a-aguapey/) realizamos un ISO con la base a migrar en el Winisis, lo guardamos o lo dejamos en Work, ahora debes abrir la base MARC.MST del Aguapey desde Winisis (el Aguapey debe estar vacío, leer tutoriales para saber como vaciar la base) una vez abierta la base marc, vamos a Base de Datos > Importar elegimos el ISO creado y seguimos los pasos del post.
Donde te frenes (ojala que no) la seguimos. Saludos, Roberto
en el colegio donde trabajo tengo instalado aguapey y llevo un año cargando datos, haciendo unas pruebas, me doy con que no puedo recuperar datos de los morosos, cuando hago clic en la opción de morosos me sale en blanco, como si no hubieran, cuando en realidad hay varios, por que sera que surge este error?
Hola Carlos, estas regenerando los indices? abajo a la izquierda de la ventana que aparece cuando clickeas “Morosos hoy” hay un botón para tal efecto. Además lo ideal es regenerar los archivos invertidos de libros, usuarios y préstamos regularmente, para ello tenes que ir a “utilitarios > mantenimiento de bases” y regenerar cada uno.
Si ya intestaste con eso, podrías tener la base bloqueada (no guarda préstamos) podes ver: http://aguapeycordoba.wordpress.com/2009/06/02/desbloquear-bases
Espero que sirva la respuesta, sino seguimos en contacto.
Saludos, Roberto
Pido un salvadidas. Me gustaria si ustedes catalogaron y clasificaron Los NAP; y si podrìan conpartir esa informaciòn, porque tengo muchas diferencias. para el ingreso de la Clasificaciòn y la Libristica. Desde ya Gracias
Hola Pablo, ejecutá el administrador de tareas y fijate si Aguapey no se está ejecutando ya, a veces queda colgado el proceso.
Completar los campos de manera correcta y completa, a veces si el campo código no se rellena correctamente sucede este error, la manera es AR 00000 bm, primero el identificador en letras, luego los números (siempre son 5) y finalmente las últimas letras y/o números que son 2.
Saludos
Para migrar bases de datos bibliográficas el primer paso es tener las dos en el mismo formato bibliográfico, en este caso deberías tener la BD de tu winisis en un Marc similar al de Aguapey, si ese es tu caso desde la pestaña utilitarios importa la base de winisis (xxx.MST) a tu Aguapey eligiendo formato MARC y tipo de archivo MST.
Ahora si tu BD en winisis no está en el formato esperado debes reformatearla con un FST de reformateo, en el post http://aguapeycordoba.wordpress.com/2009/10/31/migrar-listado-de-libros-en-excel-a-aguapey/ desde el Punto 5 en adelante se muestra la manera.
Para confeccionar el archivo FST de reformateo debes conocer muy bien el formato bibliográfico de tu winisis, el formato de Aguapey lo puedes ver del Manual de Carga (Ver Tutorial y manuales http://aguapeycordoba.wordpress.com/descargas/).
Si se complica puedes mandarme el formato de tu BD a aguapeycordoba@gmail.com y vemos de ir armándolo.
Saludos
Necesito ayuda! Intentando borrar los registros precargados x Aguapey y guardar los que yo había cargado para ser fiel a los libros que realmente tengo metí la pata. Exporté a C esos registros y quise verificar que estaban. Quise abrir y la máquina no lo hacía, me dio la opción de abrir con varios programas y elegí Word. Aguapey no puede importarlos y ahora todos los archicos mst son leídos por la máquina como archicos de word. Tiene arreglo? Es urgente! Gracias, GABRIELA
Hola Gabriela, para volver todo a la normalidad tenes que cambiar la preferencia de programa, clic derecho sobre el archivo de exportación (ISO) elegir abrir con … examinar … y elegir CxC.exe para abrirlo. CxC.exe se encuentra en la carpeta Aguapey, generalmente C:\Aguapey\CxC.exe.
Al elegir esa aplicación todo vuelve a ser como antes.
Saludos y éxitos.
Gracias por responder! Lo que no entiendo es: yo quiero importar esos archivos, no exportarlos. Están guardados en el escritorio como documento de word. Gracias de nuevo! Gabriela
OK, entonces seleccionas el archivo, clic botón derecho del mouse, elegir abrir con … examinar (ir hasta donde se encuentra el programa necesario) y elegir CxC.exe para abrirlo. CxC.exe se encuentra en la carpeta Aguapey, generalmente C:\Aguapey\CxC.exe. Al elegir esa aplicación todo vuelve a ser como antes.
Saludos
Los listados rtf sólo me salen x inventario. Por qué? Además quisiera saber más sobre la carga de artículos de revistas. Fui a un curso de Aguapey en Rosario, y no aclaré mis dudas. Gracias
Hola Graciela, que versión de Aguapey estás usando? parece (según dice el admin del foro de comunidad Aguapey de la BNM) que la última versión, la 1.3.3 tiene algunos inconvenientes para hacer listados. Hay otras alternativas para conseguir imprimir listados.
En cuanto a la carga de artículos de revistas el Manual Bera o Doc de Aguapey, lo podes descargar desde la sección descarga de este blog, te indica básicamente que datos van en cada campo y como registrarlos.
La idea básica es que cargamos el título de la revista, osea que por cada título de revista (El monitor, Novedades educativas, etc) hacemos un registro con la hoja de carga de revista, luego tenemos posibilidades: si queremos prestar por Aguapey esas revistas, tenemos que generar tantos ejemplares como números de esa revista tengamos, esto hace que podamos asignarle a ellos un número de inventario diferente, si no prestamos revistas no hay necesidad de generar ejemplares y solo anotamos las existencias en el campo 866.
Ahora para cada artículo, hay que generar un registro analítico (con autor, título, tema y paginación). Para generarlo nos posicionamos en el registro del título (registro madre) y allí clickeamos el botón identificado con la letra “A” en la barra superior y elegimos “crear analítica”, completamos los campos teniendo particular cuidado con el subcampo g (parte relacionada, ver ayuda contextual para saber como se llena) al terminar solo guardamos el registro, siempre tener la costumbre al finalizar nuestro día de catalogación de regenerar el archivo invertido (reindiza todo de nuevo para que podamos encontrar lo que buscamos) desde la pestaña utilitarios.
Si me tienen paciencia publico un post de como hacerlo, espero que te hayan servido estas indicaciones.
Saludos cordiales, Roberto
Esta Biblioteca es popular a medias, porqur como nunca se hizo la personería CONABIP cortó los víveres. Nunca hubo bibliotecarios, solo maestras, yo ingresé en 1999 e instalé el SIGEBI, que estaba bien guardado, cargué más de 5000 registros. Hace cinco años instalé AGUAPEY, ya que esta es una Bib. Escol., pertenece a la Esc.primaria Nº 488. CONABIP me acaba de contestar que no nos darán el sistema nuevo por no cumplir los requisitos que ellos te imponen. Nosotros queremos pasar la Base Libri a Aguapey, no conseguimos que nadie nos convierta esa base a Marc, para poder exportarla.Cómo podemos hacer? Uds. nos pueden ayudar? Gracias y saludos
Hola Graciela, el nuevo programa que usara Conabip y ya está en pruebas desde el año pasado en algunas bibliotecas populares (Digibepe) es una adaptación de Koha un sistema de gestión bibliotecaria libre y gratuito, lo que implica que podes tener en tu biblioteca (si contás con una PC local o servidor para que la gestión de la biblioteca sea vía internet) un sistema similar al de Conabip. Aquí la migración sería de Sigebi a Koha/Digibepe y también se puede realizar.
Ahora bien si estás pensando en seguir con Aguapey e incorporar los datos de Sigebi hay que tener en cuenta que Sigebi guarda los datos de libros en dos lugares, la base Libri cuando la carga no fue rápida y en la base de inventario cuando la carga fue rápida y no se completó el proceso de pasarla a Libri. En resumen hay que ver esas dos, mas la Kardex si hay revistas; a lo que se suma que en Marc/Aguapey la gestión de revistas que hace Sigebi no es igual, lo que tendríamos ejemplares tratados como títulos de revistas cuando en Aguapey ese tratamiento es por medio de registros analíticos. El otro punto a migrar son los socios, ya lo pudieron hacer?
En fin el paso de Sigebi a Aguapey o Koha es posible pero el resultado positivo de la migración es directamente proporcional a la carga previa, si colocamos datos en lugares erróneos (lugar de publicación en materia, un ejemplo burdo) el resultado es malo, lógicamente que esto se puede corregir antes de iniciar el proceso de migración y que el resultado sea lo mas positivo posible.
Bueno Graciela, como te decía la migración es posible solo hay que revisar tu Sigebi. Si te parece seguimos en contacto.
Saludos cordiales, Roberto Cattaneo
Graciela, desde el Instituto de Informática de la Universidad nacional de San Juan, recientemente realizamos el trabajo de migración de LIBRI a Aguapey para la Escuela Dante Alghieri (Institución educativa de San Juan). El post del mismo lo puedes ver en http://www.idei.unsj-cuim.edu.ar
atte.
Luis Olguin (lolguin@iinfo.unsj.edu.ar)
Gracias Luis, siempre aportando soluciones desinteresadamente. Sos un gande, saludos muy cordiales.
Roberto
Roberto, buenas tardes.
Quería consultarte acerca del post en el que dices que al bajar catalogacion de Rebeca, se pueden importar directamente en Aguapey usando CxC o el los utilitarios.
En la biblioteca que quieren aplicar esto no es posible.
CxC no interpreta los delimitadores distinto de #, por lo que el registro ingresa pero con errores. Qué version de CxC hace esto?. A la biblioteca le dieron la versión 1.3.2.
Si trato desde los utilitarios del catálogo, no puede leer otra cosa que archivos .iso (formato Isis).
Desde ya gracias por la respuesta.
Hola Luis, la importación de archivos .reb me funciona dentro de lo que es esperable, ya que Rebeca usa un formato Ibermarc y hay un problema de codificación de caracteres que hay que arreglarlo a mano.
La incorporación se hace con CxC, básicamente los pasos a seguir son bajar el registro .reb y (si estamos usando windows) clic derecho y elegir como aplicación predeterminada CxC, el ejecutable está en la carpeta Aguapey.
Anteriormente cuando marcabas varios registros bajabas un iso, por lo que veo ahora esto ha cambiado, pero sigue funcionando desde archivos que contienen un solo registro.
Saludos
Roberto:
Los felicito por el blog, realmente es muy útil.Te omento, tengo el mismo problema que Matías, la escuela donde trbajo piensa subir el catálogo a la web.Ademas tengo el viejo catálogo relizado en un software incompatible con Aguapey, estoy cargando un ochenta porciento del fondo bibliográfico pero la hemeroteca me falta.La verdad estoy al horno, como dicen los chicos. Gracias nuevamente.
Hola Alejandra, te cuento que siempre es posible migrar datos hacia Aguapey, eso si varía el grado de eficiencia según la consistencia de los datos en el sistema anterior.
Para subir un catalogo de isis a la web, existen muchas aplicaciones pero desde el Foro de la BNM suelen indicar usar Greenstone, y realmente es muy fácil incorporar los registros. Si te interesa podes mirar algo de Greenstone (http://www.greenstone.org/index_es) me esta quedando la tarea de explicar como migrar de Greenstone a Aguapey, en cuanto pueda tener un tiempo libre subo la explicación.
Saludos y exitos.
Hola Julio o Fátima, estoy preocupada porque no puedo ingresar nuevos registros, me aparece la leyenda Este programa no responde.Tengo el Aguapey 1.2, el resto de las actividades puedo hacerla, como ser búsqueda,volver a corregir registros anteriores.Por favor podrian darme solución a este problemon ya que estoy sin poder ingresar libros a la base hace mas de 15 días.gracias
Hola Marina, este sitio no es de la Biblioteca Provincial de Maestros de Córdoba, es un emprendimiento particular y solidario que busca dar respuesta y ayuda a los usuarios de Aguapey. Celebro si desde el Ministerio de Educación de Córdoba se capacita dando como ejemplo las soluciones que propone este blog, pero como te decía antes este blog lo mantengo en el tiempo que dispongo libre y sin recibir (ni espero) contribución económica del estado provincial. Pase casi dos años dando las capacitaciones Aguapey, conociendo gente maravillosa y este sitio es solo una respuesta, una devolución desinteresada a todos los que desde una biblioteca escolar o popular piensan llevar adelante un proceso de automatización utilizando este software.
En cuanto al problema de Aguapey, te cuento que la versión que comentas (1.2) necesita de las actualizaciones para funcionar correctamente, las mismas las podes bajar del Foro de la Biblioteca Nacional de Maestros (http://www.bnm.me.gov.ar/redes_federales/foros/viewtopic.php?f=6&t=24&sid=f4a7561b618527f4114c792776123839). Aunque lo mejor sería que mandaras una captura de pantalla con el mensaje de error para guiarte adecuadamente.
Saludos cordiales y éxitos en tu biblioteca.
Soy un Bibliotecario de Corrientes, y desde hace un tiempo estoy realizando carga de libros en excel y en Aguapey, me instereso de manera, el poder transferir los datos.
Ademàs de los Tesauros y otras terminologìas, las cuales me gustarìa tener, ya que trate de buscar por muchos lados el tener esos materiales y no dispongo de otros personales(Soy personal unico)y trato de hacer que la biblioteca se introdusca en el milenio. desde ya muchas gracias
Hola Juan Carlos, bienvenido al blog y gracias por comentar. Si tienes algún inconveniente en la migración comentalo y vemos como ayudarte.
Con el tema tesauros en la pestaña de recusos bibliotecarios (http://aguapeycordoba.wordpress.com/recursos-bibliotecarios/) tenés enlaces a varios de diferentes especializaciones, aunque si la temática de tu biblio es general creo que el Unbis de UNESCO te podría servir: http://lib-thesaurus.un.org/LIB/DHLUNBISThesaurus.nsf
Saludos cordiales
Que tal Roberto. Quería hacerte una consulta. EL colegio al cual pertenece la biblioteca donde trabajo, está por subir una página a la web, y quería saber cuáles son las cosas que tengo que tener en cuenta para subir mi catálogo a dicha página, para que pueda consultarse online. Cómo se puede hacer eso? o qué tengo que saber para habalar con el programador de la página?
Hola Matías, para publicar bases Isis en la web hay varias posibilidades: la más usada por estos lados es usar GenisisWeb, software distribuido por Unesco y de muy fácil instalación y gestión, para descargarlo: http://www.scribnet.org/spip.php?rubrique21
La impresora de tickets es la TM-U220A (me había equivocado de modelo) y el cable está en perfecto estado ya que la impresora es nueva. Tiene 1 año ya de comprada pero no la puse en funcionamiento todavía.
En cuanto al ticket quiero poner algunos datos de la biblioteca.
Cuando sepas decime cuales son los archivos que tengo que modificar para el texto y para modificar el tamaño del papel. Gracias!
Hola! Necesito saber cómo configurar (si se puede) para que Aguapey imprima tickets de préstamo mediante la impresora de tickets Epson TM-U210.
Hice algunas pruebas de tickets pero con una impresora común y me lo imprime todo a lo ancho de una hoja A4, necesito modificar esta información y que entre en el ancho del rollo de la tickeadora deben ser unos de 6-7 cm (no la tengo aquí en este momento). Bueno espero que me puedan ayudar ya que quiero poner en marcha el sistema en el marco de los festejos por los 50 años de la biblioteca en la que trabajo. Gracias!!
Hola Jesica, estoy investigando. En principio no habría inconveniente, el texto no es de gran tamaño, salvo que sea una gran cantidad de libros. Lo principal es que tengas los drivers correctos y que el cable de la impresora esté en muy buen estado.
Saludos
Graciela, por supuesto que podes exportar las bases. La bibliográfica desde Aguapey y las otras dos usando el MX de Bireme. Lo que me parece que podrías intentar hacer es copiar y resguardar las carpetas MARC, PRESTA y USUA en otro directorio o CD. Luego desinstalar Aguapey completamente (incluyendo el borrado de la carpeta Aguapey al final) y que limpies el registro de Windows con alguna aplicación tipo CCleaner (http://www.filehippo.com/download_ccleaner) para recién después volver a instalar Aguapey.
En este caso sería mejor elegir la versión completa 1.3.3 nueva o la anterior 1.2 y actualizar a 1.3.2, sin la actualización 1.3.3.
Si necesitas ayuda no dudes en escribir. Saludos cordiales.
Roberto
Hola. Estoy en una situación crítica con el Aguapey ya que no funciona la opción de buscar tanto con el módulo de catalogación como con el opac (a pesar de haber agregado la línea en el fst). Esto sucede tanto en Windows XP como en el Vista. ¿es posible exportar las bases, o al menos la base del marc, a otro programa? Tengo más de 10.000 registros (4 años de trabajo) y no tengo ganas de empezar OTRA VEZ de cero. Como siempre, gracias.
Hola Marina, te cuento que cuando probé la actualización 1.3.3 me trajo algunos problemas como el diccionario, después la saqué y continué con la 1.3.2
En estos días de vacaciones me voy a tomar unos días para dedicarle a Aguapey, cuando averigüe algo lo posteo.
Saludos cordiales
Hola Andrea, gracias por las felicitaciones. Desconozco la situación de la BPM ya que hace mucho que no estoy en contacto con sus integrantes.
En cuanto a la exportación de usuarios y préstamos (desde Aguapey no se pueden imp-exp esas bases) en mi caso particular he trabajado siempre con el MX y no tuve nunca problemas.
El caso de los backups donde Aguapey “copia” las bases y no las transforma en ISO 2709 tampoco he tenido problemas de incompatibilidades con Nero o similares.
Me gustaría si podés que me comentaras más del problema, que versión usas? actualizaciones? etc.
Haciendo click en “CLICK AQUI CONTACTO” se abre un formulario para preguntas más técnicas y dirigidas.
Espero tu pregunta para ayudarte, otra forma de enfrentar dudas es a través del Foro de la Comunidad Aguapey de la Biblioteca Nacional de Maestros(en el blogroll tenés el enlace)
Gracias de nuevo por tu contacto y saludos cordiales
Hola!!
Mis felicitaciones por tu blog. Excelente aporte. Lástima que el soporte que esta brindando la biblioteca provincial del maestro no es bueno. Yo por ejemplo detecte que el aguapey si vos tenes en la programas que graban imagenes iso como el nero o ntcdmaker te trae problemas con los back ups sobre todo a la hora de exportar las bases de usuarios y de préstamos. ¿Vos estabas al tanto de esta situación?. Saludos y gracias
Roberto: con la instalación de la actualización 1.3.3 perdí la posibilidad de editar listados rtf, lo que nos complica bastante para la producción de boletines y listados específicos ¿Conocés alguna manera de solucionarlo?
cordialmente
Marina Peleteiro
Biblioteca ENS Nº 7 CABA
Hola. Necesitaría saber si existe la posibilidad de “limpiar” la base de los registros borrados (esos que quedan marcados como eliminados) y si se pueden modificar o editar los terminos propuestos o controlados. Saludos. Guillermo ISFDyT N°20
Hola para limpiar la base bibliográfica de registros borrados solo tenes que exportar-importar la base, paso a paso:
1. backup directorio marc
2. exportar ISO toda la base
3. Vaciar la base
4. importar el iso creado antes
Saludos, Roberto
Hola, Roberto. Soy Gabriela, escribí en marzo con un problema que finalmente se arregló. Ahora me pasa lo siguiente: no me aparecen como morosos chicos que son deudores,
y por lo tanto les presto igual. Por qué el sistema no me avisa que el solicitante tiene un libro en préstamo? Gracias, como siempre Gabriela Halpern
Hola Gabriela, me parece que regenerando/actualizando los indices el problema se supera.
Saludos, Roberto
Deseo saber si puedo hacer un curso donde uds. sobre migracion del isis al koha me podrían decir el costo? soy de Cusco Peru
Hola no doy cursos este blog lo mantengo en forma solidaria para dar soporte gratuito a Aguapey, en todo caso te podemos ayudar en la lista de koha en español koha-es http://tech.groups.yahoo.com/group/koha-es/
Saludos, Roberto
Socorro! No puedo importar desde Rebeca: cuando quiero abrir o descargar los archivos me aparece “Error 9 en tiempo de ejecución. El subíndice está fuera del intervalo” Qué puedo hacer? Mil gracias por contestar, siempre! Gabriela Halpern
Saludos al equipo de Aguapey
Mi problema es el siguiente, me instalaron el programa Aguapey en mi colegio (Colegio Internacional Rudolf Steiner Quito -Ecuador, pero tenemos un inconveniente que no funciona en la red, cabe mencionar que el programa está instalado en un servidor de red local (IP 10.0.0.1) al cual la bibliotecaria accede mediante su terminal con todos los permisos de administración, el problema se da cuando varios usuarios ingresan en los terminales a realizar consultas, el programa se bloquea en el terminal de la bibliotecaria y en el de los usuarios, también cuando se quiere ingresar otro registro en un libro ya catalogado el programa no permite y se bloquea (cuelga), estas novedades hemos informado a la persona que nos instalo el Aguapey y a continuación les envío la respuesta que tuvimos,… les agradezco un mundo.
Respuesta dada por la persona que nos instaló el Aguapey (Quito-Ecuador)
DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA
Aguapey no responde a la configuración local de la red implementada en el Colegio al momento de la consulta multiusuario. Al parecer, este software tiene dificultades con la multiplicidad de rutas que la actual red despliega para permitir la consulta multiusuario. Se trata de una configuración muy personalizada que no resulta familiar para Aguapey.
No se trata de un defecto de la red, tampoco de una deficiencia de Aguapey, pues, este programa está configurado para el trabajo multiusuario y funciona perfectamente en la red de bibliotecas públicas de Argentina, en los colegios Alberto Einstein, Thomas Moro, en el Ministerio de Cultura, el SENAGUA y otras entidades locales. Se trata, probablemente, de una incompatibilidad con el tipo de IP que usa la red del Colegio.
Gracias.
att.
Luis Suntaxi
Webmaster Colegio Internacional Rudolf Steiner
Hola!!!!
Tengo Aguapey 1.3 y estoy practicando las importaciones de archivos iso.
Con las exportaciones no tengo problemas, pero con las primeras… no me salen. Me podrían decir los pasos a seguir. Muchas gracias
Estela, estudiante de la carrera de Tecnicatura en Bibliotecología
Hola Estela, revisa este post del blog:
http://aguapeycordoba.wordpress.com/2011/02/22/exportar-base-o-registros-desde-aguapey/
Saludos
Hola tengo un problema, estaba cargando registro en el aguapey cuando de pronto se me tildo en el numero 1259 del registro. cuando creo uno nuevo, se me tilda en 1259 y no pasa a 1260. Que se puede hacer???
Hola Ignacio, en este caso parece que la base bibliográfica se ha bloqueado, si tenes la versión 1.3.3 dentro del directorio MARC de la instalación de tu Aguapey hay un archivo ejecutable llamado “arreglo libros” solo debes hacer un doble click en el. Si tenes otra versión o queres utilizar otras herramientas podes ver este post anterior.
Saludos, Roberto
Acabo de hacer eso y se me borraron todos los libros Roberto. Que es lo que ocurrio? hay manera de recuperarlos? ayuda por favor. Saludos
Hola Ignacio, no te preocupes que nada se ha perdido, desde el módulo catalogación debes ir a la pestaña utilitarios y alli a regenerar los indices o archivos invertidos de todas las bases.
Saludos cordiales, Roberto
Cuando aprieto el boton para regenerar los archivos invertidos, salta un cartel que dice “Base Bloqueada” que debo hacer Roberto?. Saludos y gracias de antemano.
Hola, solo desbloquearla. Ver post http://aguapeycordoba.wordpress.com/2009/06/02/desbloquear-bases/ y seguir los pasos, al final regenerar los indices.
Saludos, Roberto
Cuando aprieto el boton para regenerar los archivos invertidos, salta un cartel que dice “Base Bloqueada” y cuando aprieto el boton de ” Desbloquear base” no ocurrre nada. Que debo hacer? ayuda por favor. Saludos.
Hola, instalé aguapey 1.3.3 en red. En la máquina servidora me deja hacer los préstamos sin problema pero en las clientes me da “Error 53 en tiempo de
ejecución. No se ha encontrado el archivo”.
Pregunté a la BNM y me dicen que suele ocurrir que preste sólo desde la máquina servidora…
Habrá alguna otra solución? Desde ya gracias!!
Victoria
cid-ecineyvideo@mendoza.edu.ar
Hola Victoria, ese error lo he visto varias veces y estimo que se relaciona con instalaciones previas de Aguapey y la info que se guarda en el registro de Windows. Lo solucioné limpiando a fondo el registro de las pc clientes y de la servidor, debemos desinstalar Aguapey de todas para luego ir a Inicio –> ejecutar en el cuadro de texto escribir regedit y damos enter, en la ventana que se abre buscamos las claves aguapey y CxC y las eliminamos, vamos avanzando con F3.
Una vez eliminado todo rastro de Aguapey, procedemos a instalarlo de nuevo en cada pc y de esa manera he solucionado ese error en varias oportunidades. Pero tene en cuenta el consejo de la BNM, te conviene siempre prestar desde la pc servidor.
Espero que soluciones el problemita, saludos
Roberto
Gracias! haré la prueba. Saludos
Victoria
Cuando quiero hacer una catalogación por copia me aparece una ventana que me dice:
cisis low level error trap
isisrecwriteunlock(5)
Recwrite/chknew/combs
ERR_LLCISETRAP
ISIS_DLL*
y no me permite copiar y tambien cuando clicleo el icono de hacer una copia me aparece la misma ventana y no puedo ingresar datos
Hola Osvaldo, la base del Aguapey tira ese error cuando están bloqueadas, proba con: http://aguapeycordoba.wordpress.com/2009/06/02/desbloquear-bases/
Saludos
Hola, mi nomre es Laura y recientemente he instalado Aguapey en la escuela donde trabajo.
La instalación la realicé sobre Ubuntu utilizando Wine según las instrucciones. El programa arranca bien, pero cuando quiero acceder al menmí “Catalogación”, la pantalla se pone negra y no me permite ver las opciones del menú. Podrían ayudarme a resolver este problema? Muchas Gracias!!
Hola Laura, revisa la configuración de wine, ejecuta en terminal $: winecfg y configura como si fuese un win xp, si faltan librerias instala winetrics.
Saludos
Hola,
Trabajo en una biblioteca que pertenece a una Unidad Académica en la ciudad de Tandil, Prov de Bs As y acabamos de instalar Aguapey.
Nuestra biblioteca cuenta con más de 18.000 libros (nos espera un largo trabajo), pero para comenzar debemos borrar la base de datos que viene cargada en el software. ¿cómo se realiza esta operació?
Otra inquietud es saber si se puede incorporar a este programa el lector de código de barras.
Muchas gracias.
Hola Graciela, para borrar las bases demo vas a la pestaña utilitarios que la encuentras en el modulo catalogación, una vez allí selecciona la base que quieras eliminar en la fila que se lee vaciar base y simplemente das clic en proceder.
Un lector de código de barras no presenta ninguna complicación, es como si le agregaras un teclado o un nuevo mouse. Lo importante es que para usarlo debes generar las etiquetas primero (algo para leer) y aqui si debes tener en cuenta que los elementos necesarios/obligatorios para codificar son dos:
1. lo que ingresas en el campo DNI cuando creas el socio
2. lo que ingresas en el campo inventario al catalogar
Con cada uno de esos códigos debes codificar las etiquetas.
Saludos, espero que te haya ayudado, sino seguimos en contacto
Muchas gracias por tu atenció.
Quisiera saber si me recomendás alguna marca para el lector de barras, ya que no tenemos ningùn conocimiento al respecto.
Muchísimas gracias.
Graciela.
Hola Graciela, siempre he usado los Metrologic y duran años, seguramente si te llegas a alguna casa de insumos tecnológicos puedan ofrecerte algo ajustado a tu necesidad, pero siempre comprá lectores laser no compres los de led.
Saludos
Roberto
Siguiendo con el tema de la migración, nos0tros tenemos el campo V3 de cepal con la clasificacion y libristica juntos, los importo a aguapey y me quedan esos datos como otro ejemplar si tengo dos ejemplares por ejemplo, esos datos pasan al tercero, queda solo la clasoficacion sin numero de inventario, como lo puedo solucionar?? y otra pregunta com0 puedo separarlos a la clasificacion y a la libristica? para aguapey?. Saludos Juan
Yo puedo acceder a la base pero al momento de trabajar con ella encuentro todos los campos bloqueados con el siguiente cartel:
cisis lowlevel
Error trap.
Isis Rec Read (4)->
Recread/check/mfr/->
ERR_LLCISICETRAP
Hola Claudia, has intentado desbloquearla?? puedes ver:
http://aguapeycordoba.wordpress.com/2009/06/02/desbloquear-bases/
Saludos cordiales, Roberto
Hola Roberto Bell Ville convoca
Necesitarìa instalar la base de datos Aguapey y no tengo ni un CD o DVD ni material en formato papel disponible en esta Instituciòn, donde estoy como bibliotecaria para realizar esta tarea ( le escribì tambièn a Fàtima) Quisiera comenzar a cargar el material a la brevedad
Habrà posibilidad de envìo? Es para el IPEM Nº 290 GRAL MANUEL BELGRANO
Bibiotecaria Maria Elena Polidoro
Ecuador y Haitì
2550 Bell Ville
Còrdoba
No son muchos los libros y distintos materiales para cargar ya que somos los olvidados en el reparto si llegan son muy poquitos Y no se a quien dirigirme para recibir material de todas las materias,mapas u otros en finnnnnn…..
Espero tu respuesta
UN SALUDO CORDIAL
MARIA ELENA
Hola María Elena, un gusto leerte. La distribución de Aguapey al igual que todo el material en papel la realizan los referentes jurisdiccionales, en el caso de la provincia de Córdoba es Fátima. Seguramente si ya le enviaste un mail con el pedido se pondrá en contacto contigo. Si por alguna razón no se comunica contigo y necesitas de urgencia el material puedes solicitarlo a la Biblioteca Nacional de Maestros bnmbera@me.gov.ar.
Saludos cordiales, Roberto Cattaneo
HOLA, BUEN DIA!! NECESITO HACERLES UNA GRAN CONSULTA. EN LA BIBLIOTECA EN LA QUE TRABAJO (ESC. DE cOMERCIO DGO. SILVA N°46, DE SANTA FE CAPITAL) TRABAJAMOS DURANTE MUCHOS AÑOS CON SIGEBI.. LA BASE TIENE CERCA DE 5.000 CARGAS HECHAS DE NUESTRO MATERIAL BIBLIOGRAFICO. NECESITAMOS MIGRAR ESTA BASE A AGUAPEY, Y AQUI EN SANTA FE NO ENCONTRAMOS SOLUCIONES NI GENTE EXPERIMENTADA EN EL TEMA..QUIERO SABER SI ES POSIBLE PASAR LA BASE A AGUAPEY PARA PODER SEGUIR CON LA CARGA DE NUESTRO MATERIAL EN AGUAPEY Y TRABAJAR CON EL MISMO DEFINITIVAMENTE. LES AGRADEZCO DE ANTEMANO.
Hola, Aguapey puede recibir datos de casi cualquier sistema y formato. La migración de Sigebi a Aguapey es posible y realizable, pero hay que tener en cuenta que funcionalidades de Sigebi no tienen su contraparte en Aguapey. Si solo necesitan pasar su base bibliográfica no existe limitación, mas allá de la propia cuando hablamos de reformateo de datos, por ejemplo si los datos en el programa original se cargaron siguiendo el formato establecido, la migración es compatible en un alto porcentaje, esta variación depende de la complejidad de los datos, del formato, de la consistencia de la base de datos (errores en la misma, registros borrados, registros con problemas, codificación de la BD, etc).
En principio te diría que es posible, es más llevo varias bases migradas sin problemas (más allá de los antes descriptos) por lo que fundamentalmente el paso más difícil o problemático es el archivo de reformateo.
Espero haberte ayudado a tomar una decisión, si estas con dudas podes escribirme a aguapeycordoba@gmail.com o enviarme un extracto de tu base LIBRI para verla y te respondo con más seguridad.
Saludos cordiales, Roberto
María Lucía.
Nosotros en San Juan hicimos la experiencia de migrar las bases LIBRI (SIGEBI) hacia Aguapey. Resultó todo OK y la biblioteca migró cerca de 4000 registros “sin pérdidas”.
La Escuela para la que hicimos el trabajo es la Dante Alighieri, puedes escribirle a María Eugenia Alba a la cuenta marujalba2002@yahoo.com.ar.
Si lo deseas puedes contactarte conmigo en el Instituto de Informática de la Facultad de Ciencias Exactas de la Universidad Nacional de San Juan (lolguin@iinfo.unsj.edu.ar).
atte.
Luis
Gracias Luis, siempre tan amable y dispuesto. Un abrazo.
Roberto.
Hola,
No entiendo como migrar los datos desde el programa winisis al aguapey.
Muchísimas gracias,
Saludos,
Gabriela Ruiz
Hola Gabriela, en que paso estas??
Saludos
Yo tengo todos los datos en el sistema Winisis (que es el sistema que estàbamos usando) y ahora debo migrarlos al aguapey, no entiendo como hacerlo, he intentado pero algunos datos no aparecen es como si algunos campos se perdieran y aparecen en blanco, qué hago?
Hola Gabriela, el primer paso es tener bien en claro los formatos bibliográficos de las 2 bases, el propio de winisis y el marc de Aguapey. Una vez vistos, lo mejor es listar los campos usados en tu formato propio (winisis) en una columna y en frente colocar el correspondiente al formato Marc21.
Ahora el paso siguiente es realizar un FST de reformateo, que es un simple archivo de texto con una estructura definida (ver Paso 5 de http://aguapeycordoba.wordpress.com/2009/10/31/migrar-listado-de-libros-en-excel-a-aguapey/) en la 1º columna los campos de tu winisis, en el medio el número 0 (técnica de indizado) y en la 3º columna el campo Marc que le corresponda.
Ahora seguimos con la importación en si (ver desde el Paso 8 en http://aguapeycordoba.wordpress.com/2009/10/31/migrar-listado-de-libros-en-excel-a-aguapey/) realizamos un ISO con la base a migrar en el Winisis, lo guardamos o lo dejamos en Work, ahora debes abrir la base MARC.MST del Aguapey desde Winisis (el Aguapey debe estar vacío, leer tutoriales para saber como vaciar la base) una vez abierta la base marc, vamos a Base de Datos > Importar elegimos el ISO creado y seguimos los pasos del post.
Donde te frenes (ojala que no) la seguimos. Saludos, Roberto
en el colegio donde trabajo tengo instalado aguapey y llevo un año cargando datos, haciendo unas pruebas, me doy con que no puedo recuperar datos de los morosos, cuando hago clic en la opción de morosos me sale en blanco, como si no hubieran, cuando en realidad hay varios, por que sera que surge este error?
Hola Carlos, estas regenerando los indices? abajo a la izquierda de la ventana que aparece cuando clickeas “Morosos hoy” hay un botón para tal efecto. Además lo ideal es regenerar los archivos invertidos de libros, usuarios y préstamos regularmente, para ello tenes que ir a “utilitarios > mantenimiento de bases” y regenerar cada uno.
Si ya intestaste con eso, podrías tener la base bloqueada (no guarda préstamos) podes ver: http://aguapeycordoba.wordpress.com/2009/06/02/desbloquear-bases
Espero que sirva la respuesta, sino seguimos en contacto.
Saludos, Roberto
Pido un salvadidas. Me gustaria si ustedes catalogaron y clasificaron Los NAP; y si podrìan conpartir esa informaciòn, porque tengo muchas diferencias. para el ingreso de la Clasificaciòn y la Libristica. Desde ya Gracias
Hola Juan, este blog no es de ninguna biblioteca, es solo un emprendimiento personal que apoya a la comunidad de usuarios de Aguapey en el uso, instalación y gestión del software. De todas maneras te recomendaría que observes el catálogo de la BNM, allí puedes ver como ingresaron los NAP:
http://www.bnm.me.gov.ar/cgi-bin/wxis.exe/opac/?IsisScript=opac%2Fopac.xis&src=fp&dbn=BINAM&cantidad=10&sala=&key1=&tb=tit&query=nap+n%FAcleos+de+aprendizajes+prioritarios&operador=AND&formato=detallado
Saludos, Roberto
Instalo Aguapey, lleno los campos de institución, ciudad, provincia y código. Y luego me da el error:
“Error ’9′ en tiempo de ejecución:
El subíndice está fuera del intervalo”
Aceptar
http://img40.imageshack.us/i/erroraguapey.png/
Cuál es la solución?
Gracias
Hola Pablo, ejecutá el administrador de tareas y fijate si Aguapey no se está ejecutando ya, a veces queda colgado el proceso.
Completar los campos de manera correcta y completa, a veces si el campo código no se rellena correctamente sucede este error, la manera es AR 00000 bm, primero el identificador en letras, luego los números (siempre son 5) y finalmente las últimas letras y/o números que son 2.
Saludos
HOl , tengo un problemos…COMO paso las bases de WINISIS a AGUAPEY…. AYUDA!!!!!! gracias
Para migrar bases de datos bibliográficas el primer paso es tener las dos en el mismo formato bibliográfico, en este caso deberías tener la BD de tu winisis en un Marc similar al de Aguapey, si ese es tu caso desde la pestaña utilitarios importa la base de winisis (xxx.MST) a tu Aguapey eligiendo formato MARC y tipo de archivo MST.
Ahora si tu BD en winisis no está en el formato esperado debes reformatearla con un FST de reformateo, en el post http://aguapeycordoba.wordpress.com/2009/10/31/migrar-listado-de-libros-en-excel-a-aguapey/ desde el Punto 5 en adelante se muestra la manera.
Para confeccionar el archivo FST de reformateo debes conocer muy bien el formato bibliográfico de tu winisis, el formato de Aguapey lo puedes ver del Manual de Carga (Ver Tutorial y manuales http://aguapeycordoba.wordpress.com/descargas/).
Si se complica puedes mandarme el formato de tu BD a aguapeycordoba@gmail.com y vemos de ir armándolo.
Saludos
Necesito ayuda! Intentando borrar los registros precargados x Aguapey y guardar los que yo había cargado para ser fiel a los libros que realmente tengo metí la pata. Exporté a C esos registros y quise verificar que estaban. Quise abrir y la máquina no lo hacía, me dio la opción de abrir con varios programas y elegí Word. Aguapey no puede importarlos y ahora todos los archicos mst son leídos por la máquina como archicos de word. Tiene arreglo? Es urgente! Gracias, GABRIELA
Hola Gabriela, para volver todo a la normalidad tenes que cambiar la preferencia de programa, clic derecho sobre el archivo de exportación (ISO) elegir abrir con … examinar … y elegir CxC.exe para abrirlo. CxC.exe se encuentra en la carpeta Aguapey, generalmente C:\Aguapey\CxC.exe.
Al elegir esa aplicación todo vuelve a ser como antes.
Saludos y éxitos.
Gracias por responder! Lo que no entiendo es: yo quiero importar esos archivos, no exportarlos. Están guardados en el escritorio como documento de word. Gracias de nuevo! Gabriela
OK, entonces seleccionas el archivo, clic botón derecho del mouse, elegir abrir con … examinar (ir hasta donde se encuentra el programa necesario) y elegir CxC.exe para abrirlo. CxC.exe se encuentra en la carpeta Aguapey, generalmente C:\Aguapey\CxC.exe. Al elegir esa aplicación todo vuelve a ser como antes.
Saludos
Los listados rtf sólo me salen x inventario. Por qué? Además quisiera saber más sobre la carga de artículos de revistas. Fui a un curso de Aguapey en Rosario, y no aclaré mis dudas. Gracias
Hola Graciela, que versión de Aguapey estás usando? parece (según dice el admin del foro de comunidad Aguapey de la BNM) que la última versión, la 1.3.3 tiene algunos inconvenientes para hacer listados. Hay otras alternativas para conseguir imprimir listados.
En cuanto a la carga de artículos de revistas el Manual Bera o Doc de Aguapey, lo podes descargar desde la sección descarga de este blog, te indica básicamente que datos van en cada campo y como registrarlos.
La idea básica es que cargamos el título de la revista, osea que por cada título de revista (El monitor, Novedades educativas, etc) hacemos un registro con la hoja de carga de revista, luego tenemos posibilidades: si queremos prestar por Aguapey esas revistas, tenemos que generar tantos ejemplares como números de esa revista tengamos, esto hace que podamos asignarle a ellos un número de inventario diferente, si no prestamos revistas no hay necesidad de generar ejemplares y solo anotamos las existencias en el campo 866.
Ahora para cada artículo, hay que generar un registro analítico (con autor, título, tema y paginación). Para generarlo nos posicionamos en el registro del título (registro madre) y allí clickeamos el botón identificado con la letra “A” en la barra superior y elegimos “crear analítica”, completamos los campos teniendo particular cuidado con el subcampo g (parte relacionada, ver ayuda contextual para saber como se llena) al terminar solo guardamos el registro, siempre tener la costumbre al finalizar nuestro día de catalogación de regenerar el archivo invertido (reindiza todo de nuevo para que podamos encontrar lo que buscamos) desde la pestaña utilitarios.
Si me tienen paciencia publico un post de como hacerlo, espero que te hayan servido estas indicaciones.
Saludos cordiales, Roberto
Esta Biblioteca es popular a medias, porqur como nunca se hizo la personería CONABIP cortó los víveres. Nunca hubo bibliotecarios, solo maestras, yo ingresé en 1999 e instalé el SIGEBI, que estaba bien guardado, cargué más de 5000 registros. Hace cinco años instalé AGUAPEY, ya que esta es una Bib. Escol., pertenece a la Esc.primaria Nº 488. CONABIP me acaba de contestar que no nos darán el sistema nuevo por no cumplir los requisitos que ellos te imponen. Nosotros queremos pasar la Base Libri a Aguapey, no conseguimos que nadie nos convierta esa base a Marc, para poder exportarla.Cómo podemos hacer? Uds. nos pueden ayudar? Gracias y saludos
Hola Graciela, el nuevo programa que usara Conabip y ya está en pruebas desde el año pasado en algunas bibliotecas populares (Digibepe) es una adaptación de Koha un sistema de gestión bibliotecaria libre y gratuito, lo que implica que podes tener en tu biblioteca (si contás con una PC local o servidor para que la gestión de la biblioteca sea vía internet) un sistema similar al de Conabip. Aquí la migración sería de Sigebi a Koha/Digibepe y también se puede realizar.
Ahora bien si estás pensando en seguir con Aguapey e incorporar los datos de Sigebi hay que tener en cuenta que Sigebi guarda los datos de libros en dos lugares, la base Libri cuando la carga no fue rápida y en la base de inventario cuando la carga fue rápida y no se completó el proceso de pasarla a Libri. En resumen hay que ver esas dos, mas la Kardex si hay revistas; a lo que se suma que en Marc/Aguapey la gestión de revistas que hace Sigebi no es igual, lo que tendríamos ejemplares tratados como títulos de revistas cuando en Aguapey ese tratamiento es por medio de registros analíticos. El otro punto a migrar son los socios, ya lo pudieron hacer?
En fin el paso de Sigebi a Aguapey o Koha es posible pero el resultado positivo de la migración es directamente proporcional a la carga previa, si colocamos datos en lugares erróneos (lugar de publicación en materia, un ejemplo burdo) el resultado es malo, lógicamente que esto se puede corregir antes de iniciar el proceso de migración y que el resultado sea lo mas positivo posible.
Bueno Graciela, como te decía la migración es posible solo hay que revisar tu Sigebi. Si te parece seguimos en contacto.
Saludos cordiales, Roberto Cattaneo
Graciela, desde el Instituto de Informática de la Universidad nacional de San Juan, recientemente realizamos el trabajo de migración de LIBRI a Aguapey para la Escuela Dante Alghieri (Institución educativa de San Juan). El post del mismo lo puedes ver en http://www.idei.unsj-cuim.edu.ar
atte.
Luis Olguin (lolguin@iinfo.unsj.edu.ar)
Gracias Luis, siempre aportando soluciones desinteresadamente. Sos un gande, saludos muy cordiales.
Roberto
Roberto, buenas tardes.
Quería consultarte acerca del post en el que dices que al bajar catalogacion de Rebeca, se pueden importar directamente en Aguapey usando CxC o el los utilitarios.
En la biblioteca que quieren aplicar esto no es posible.
CxC no interpreta los delimitadores distinto de #, por lo que el registro ingresa pero con errores. Qué version de CxC hace esto?. A la biblioteca le dieron la versión 1.3.2.
Si trato desde los utilitarios del catálogo, no puede leer otra cosa que archivos .iso (formato Isis).
Desde ya gracias por la respuesta.
Saludos.
Hola Luis, la importación de archivos .reb me funciona dentro de lo que es esperable, ya que Rebeca usa un formato Ibermarc y hay un problema de codificación de caracteres que hay que arreglarlo a mano.
La incorporación se hace con CxC, básicamente los pasos a seguir son bajar el registro .reb y (si estamos usando windows) clic derecho y elegir como aplicación predeterminada CxC, el ejecutable está en la carpeta Aguapey.
Anteriormente cuando marcabas varios registros bajabas un iso, por lo que veo ahora esto ha cambiado, pero sigue funcionando desde archivos que contienen un solo registro.
Saludos
Roberto:
Los felicito por el blog, realmente es muy útil.Te omento, tengo el mismo problema que Matías, la escuela donde trbajo piensa subir el catálogo a la web.Ademas tengo el viejo catálogo relizado en un software incompatible con Aguapey, estoy cargando un ochenta porciento del fondo bibliográfico pero la hemeroteca me falta.La verdad estoy al horno, como dicen los chicos. Gracias nuevamente.
Hola Alejandra, te cuento que siempre es posible migrar datos hacia Aguapey, eso si varía el grado de eficiencia según la consistencia de los datos en el sistema anterior.
Para subir un catalogo de isis a la web, existen muchas aplicaciones pero desde el Foro de la BNM suelen indicar usar Greenstone, y realmente es muy fácil incorporar los registros. Si te interesa podes mirar algo de Greenstone (http://www.greenstone.org/index_es) me esta quedando la tarea de explicar como migrar de Greenstone a Aguapey, en cuanto pueda tener un tiempo libre subo la explicación.
Saludos y exitos.
hola quisiera saber si hay manerad e conseguir el programa gratis? gracias
El programa es gratuito y se consigue a traves del ministerio de educación de cada provincia.
Aquí encontraras mas informacion: http://www.bnm.me.gov.ar/redes_federales/aguapey/
Saludos cordiales
Hola Julio o Fátima, estoy preocupada porque no puedo ingresar nuevos registros, me aparece la leyenda Este programa no responde.Tengo el Aguapey 1.2, el resto de las actividades puedo hacerla, como ser búsqueda,volver a corregir registros anteriores.Por favor podrian darme solución a este problemon ya que estoy sin poder ingresar libros a la base hace mas de 15 días.gracias
Hola Marina, este sitio no es de la Biblioteca Provincial de Maestros de Córdoba, es un emprendimiento particular y solidario que busca dar respuesta y ayuda a los usuarios de Aguapey. Celebro si desde el Ministerio de Educación de Córdoba se capacita dando como ejemplo las soluciones que propone este blog, pero como te decía antes este blog lo mantengo en el tiempo que dispongo libre y sin recibir (ni espero) contribución económica del estado provincial. Pase casi dos años dando las capacitaciones Aguapey, conociendo gente maravillosa y este sitio es solo una respuesta, una devolución desinteresada a todos los que desde una biblioteca escolar o popular piensan llevar adelante un proceso de automatización utilizando este software.
En cuanto al problema de Aguapey, te cuento que la versión que comentas (1.2) necesita de las actualizaciones para funcionar correctamente, las mismas las podes bajar del Foro de la Biblioteca Nacional de Maestros (http://www.bnm.me.gov.ar/redes_federales/foros/viewtopic.php?f=6&t=24&sid=f4a7561b618527f4114c792776123839). Aunque lo mejor sería que mandaras una captura de pantalla con el mensaje de error para guiarte adecuadamente.
Saludos cordiales y éxitos en tu biblioteca.
Hola me podrian informar si en el aguapey se puede hacer backup teniendo linux. O si saben a quien podria preguntarle.
Gracias
Soy un Bibliotecario de Corrientes, y desde hace un tiempo estoy realizando carga de libros en excel y en Aguapey, me instereso de manera, el poder transferir los datos.
Ademàs de los Tesauros y otras terminologìas, las cuales me gustarìa tener, ya que trate de buscar por muchos lados el tener esos materiales y no dispongo de otros personales(Soy personal unico)y trato de hacer que la biblioteca se introdusca en el milenio. desde ya muchas gracias
Hola Juan Carlos, bienvenido al blog y gracias por comentar. Si tienes algún inconveniente en la migración comentalo y vemos como ayudarte.
Con el tema tesauros en la pestaña de recusos bibliotecarios (http://aguapeycordoba.wordpress.com/recursos-bibliotecarios/) tenés enlaces a varios de diferentes especializaciones, aunque si la temática de tu biblio es general creo que el Unbis de UNESCO te podría servir:
http://lib-thesaurus.un.org/LIB/DHLUNBISThesaurus.nsf
Saludos cordiales
Hola, la web de contacto está OFF :(!
Ya lo arreglo.
Saludos
Que tal Roberto. Quería hacerte una consulta. EL colegio al cual pertenece la biblioteca donde trabajo, está por subir una página a la web, y quería saber cuáles son las cosas que tengo que tener en cuenta para subir mi catálogo a dicha página, para que pueda consultarse online. Cómo se puede hacer eso? o qué tengo que saber para habalar con el programador de la página?
Un saludo y desde ya muchas gracias!
Matías.-
Hola Matías, para publicar bases Isis en la web hay varias posibilidades: la más usada por estos lados es usar GenisisWeb, software distribuido por Unesco y de muy fácil instalación y gestión, para descargarlo:
http://www.scribnet.org/spip.php?rubrique21
Manuales español:
http://www.scribnet.org/download/manual_genisisweb_vol1.pdf
http://www.scribnet.org/download/manual_genisisweb_vol2.pdf
Otras posibilidades pueden ser:
Iglooisis (http://iglooisis.blogspot.com/search/label/igloo-6.0)
IAH (http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=28&item=5)
OpenMarcopolo es un ILS (http://marcopolo.uner.edu.ar/)
Espero que te sirvan estas direcciones como para empezar a investigar, saludos cordiales
La impresora de tickets es la TM-U220A (me había equivocado de modelo) y el cable está en perfecto estado ya que la impresora es nueva. Tiene 1 año ya de comprada pero no la puse en funcionamiento todavía.
En cuanto al ticket quiero poner algunos datos de la biblioteca.
Cuando sepas decime cuales son los archivos que tengo que modificar para el texto y para modificar el tamaño del papel. Gracias!
Hola! Necesito saber cómo configurar (si se puede) para que Aguapey imprima tickets de préstamo mediante la impresora de tickets Epson TM-U210.
Hice algunas pruebas de tickets pero con una impresora común y me lo imprime todo a lo ancho de una hoja A4, necesito modificar esta información y que entre en el ancho del rollo de la tickeadora deben ser unos de 6-7 cm (no la tengo aquí en este momento). Bueno espero que me puedan ayudar ya que quiero poner en marcha el sistema en el marco de los festejos por los 50 años de la biblioteca en la que trabajo. Gracias!!
Hola Jesica, estoy investigando. En principio no habría inconveniente, el texto no es de gran tamaño, salvo que sea una gran cantidad de libros. Lo principal es que tengas los drivers correctos y que el cable de la impresora esté en muy buen estado.
Saludos
Graciela, por supuesto que podes exportar las bases. La bibliográfica desde Aguapey y las otras dos usando el MX de Bireme. Lo que me parece que podrías intentar hacer es copiar y resguardar las carpetas MARC, PRESTA y USUA en otro directorio o CD. Luego desinstalar Aguapey completamente (incluyendo el borrado de la carpeta Aguapey al final) y que limpies el registro de Windows con alguna aplicación tipo CCleaner (http://www.filehippo.com/download_ccleaner) para recién después volver a instalar Aguapey.
En este caso sería mejor elegir la versión completa 1.3.3 nueva o la anterior 1.2 y actualizar a 1.3.2, sin la actualización 1.3.3.
Si necesitas ayuda no dudes en escribir. Saludos cordiales.
Roberto
Hola. Estoy en una situación crítica con el Aguapey ya que no funciona la opción de buscar tanto con el módulo de catalogación como con el opac (a pesar de haber agregado la línea en el fst). Esto sucede tanto en Windows XP como en el Vista. ¿es posible exportar las bases, o al menos la base del marc, a otro programa? Tengo más de 10.000 registros (4 años de trabajo) y no tengo ganas de empezar OTRA VEZ de cero. Como siempre, gracias.
Hola Marina, te cuento que cuando probé la actualización 1.3.3 me trajo algunos problemas como el diccionario, después la saqué y continué con la 1.3.2
En estos días de vacaciones me voy a tomar unos días para dedicarle a Aguapey, cuando averigüe algo lo posteo.
Saludos cordiales
Hola Andrea, gracias por las felicitaciones. Desconozco la situación de la BPM ya que hace mucho que no estoy en contacto con sus integrantes.
En cuanto a la exportación de usuarios y préstamos (desde Aguapey no se pueden imp-exp esas bases) en mi caso particular he trabajado siempre con el MX y no tuve nunca problemas.
El caso de los backups donde Aguapey “copia” las bases y no las transforma en ISO 2709 tampoco he tenido problemas de incompatibilidades con Nero o similares.
Me gustaría si podés que me comentaras más del problema, que versión usas? actualizaciones? etc.
Haciendo click en “CLICK AQUI CONTACTO” se abre un formulario para preguntas más técnicas y dirigidas.
Espero tu pregunta para ayudarte, otra forma de enfrentar dudas es a través del Foro de la Comunidad Aguapey de la Biblioteca Nacional de Maestros(en el blogroll tenés el enlace)
Gracias de nuevo por tu contacto y saludos cordiales
Hola!!
Mis felicitaciones por tu blog. Excelente aporte. Lástima que el soporte que esta brindando la biblioteca provincial del maestro no es bueno. Yo por ejemplo detecte que el aguapey si vos tenes en la programas que graban imagenes iso como el nero o ntcdmaker te trae problemas con los back ups sobre todo a la hora de exportar las bases de usuarios y de préstamos. ¿Vos estabas al tanto de esta situación?. Saludos y gracias
Roberto: con la instalación de la actualización 1.3.3 perdí la posibilidad de editar listados rtf, lo que nos complica bastante para la producción de boletines y listados específicos ¿Conocés alguna manera de solucionarlo?
cordialmente
Marina Peleteiro
Biblioteca ENS Nº 7 CABA