Como sabemos Aguapey es el software para bibliotecas escolares más usado en Argentina, ya no solo en bibliotecas escolares sino que ha ido avanzando y lo encontramos en populares, institucionales, centros de documentación, bibliotecas personales y en muchísimos lugares más.
Desde hace un tiempo las bibliotecas que usan Aguapey piden, necesitan que sus bases de datos se encuentren en Internet pero Aguapey no es una aplicación web, es cuando empieza un largo derroteo buscando alguna solución, y en el largo camino van desfilando GenisisWeb, Igloo, Greenstone, ABCD, y un sinfín de softwares.
Pero de todos los ILS presentes hoy existe uno que me parece sencillamente espectacular: Koha un software libre creado en 1999 por Katipo Communications para una biblioteca pública de Nueva Zelanda: Horowhenua Library Trust. El 22 de Octubre de 2010 se libera la versión 3.02 y presenta una mejora sustancial en sus características.
En fin, Koha es un software excelente pero necesita de algunos conocimientos básicos de informática, de GNU/Linux y manejo de consola para su instalación. Una vez instalado localmente o en un servidor su manejo es casi enteramente desde la interfaz bibliotecaria, una de las dos que posee, la otra es el OPAC (online public access catalog o catálogo de acceso público en línea) la cual es la que podemos utilizar para ofrecer nuestros registros en la web.
Los pasos referidos a continuación son utilizando Aguapey desde un Ubuntu 10.10, ya que soy un usuario de Software Libre desde hace bastante tiempo y encontré en esa alternativa todas las opciones libres y/o gratuitas que me permiten llevar una excelente calidad en mi trabajo o en la vida diaria.
Esta aclaración es solo a modo informativo, ya que todos y cada uno de los pasos de la migración se pueden realizar en Windows con la precaución de recodificar el archivo final a UTF8, que es la codificación de caracteres apropiada para visualizar correctamente los registros en Koha.
La idea principal es utilizar el OPAC de Koha altamente configurable en su interfaz gráfica y su poderoso motor de búsqueda Zebra, para ofrecer un catalogo en línea eficaz y atractivo con una gestión del mismo vía web. Para la gestión diaria podemos seguir utilizando Aguapey, y solo repetimos el procedimiento de migración al actualizar el fondo documental.
Vemos ahora el procedimiento …
